北冥皇渊的生活随笔（十三）
改写自清少纳言《枕草子·卷五·海月的骨》
注：“海月”就是水母
————————————
有人到我们家里，有扇子想要给我们，说道：「是难得一见的扇骨。想贴好了扇面再送上来，用普通的纸贴了不合适，正在寻找好的纸呢。」
稣浥问道：「这是怎么样的骨呢？」那人答道：「是非常漂亮的东西。大家都说，这样骨子简直是没有看见过。实在是这样的东西不曾有过。」大声的说着，很是自夸的样子。我就说道：「那么，这不是扇骨，是水母的骨还是乌鱼的骨呢？」稣浥闻言变了脸色，好在没有立时责问我。我自知失言，便赶紧赔着笑说：“不过谁能说水母或者乌鱼就不贵重呢？”这才算把事情圆过去。
评论